“The Tampico Tribune”: el periódico en idioma inglés que circulaba en la ciudad [Video]

En la segunda década del siglo pasado existió en la zona este medio impreso editado completamente en inglés

Vanessa Ricardez | El Sol de Tampico

  · miércoles 12 de febrero de 2020

The Tampico Tribune comenzó a circular en la segunda década del siglo pasado | Antonio Sosa

En los albores del siglo XIX, hace poco más de un siglo, existió en la zona sur de Tamaulipas un medio impreso denominado “The Tampico Tribune”, que tenía una peculiaridad: se editaba completamente en idioma inglés.

Eran tiempos del auge petrolero con gran cantidad de empresas internacionales asentadas en los márgenes del río Pánuco, generando y procesando enormes cantidades de crudo, donde ingleses, norteamericanos, italianos y franceses, entre otros residían en esta región huasteca.

➡️ También te puede interesar: Tampico es la única ciudad de México con una estatua de Porfirio Díaz

Ante la necesidad de un medio que informara en el idioma universal de los extranjeros: Míster Charles McAndersen dueño, propietario y director de la compañía Chas Mac. C. Andersen se dio a la tarea de editar lo que fue uno de los pocos periódicos que en esa época existían. Lleno de notas, anuncios, editoriales y contenidos en inglés.

Junto al Tribune se distribuían otros impresos como El Mundo, La Nación, El Monitor y La Opinión que marcaban la información del Tampico de aquellos años.

"Además del Tampico Tribune, existió el Tampico Times, escrito netamente en inglés. Esto como consecuencia de la presencia de corporativos extranjeros de Estados Unidos, Italia y Holanda", mencionó Baldemar Mijangos, periodista especializado.

Baldemar Mijangos, periodista especializado | Gabriel Flores

Este periódico contaba con alrededor de cuatro o cinco fragmentos, divididos en dos secciones, con una edición sabatina cuando “La Tribuna de Tampico” con sus 16 páginas llegaba a la región para comenzar a distribuirse de manera estratégica.

The Tampico Tribune comenzó a circular en la segunda década del siglo pasado | Antonio Sosa

Las condiciones y particularidades que existieron en Tampico, derivaron la creación de este medio que estaba registrado como artículo de segunda clase, con fecha del 19 de mayo de 1917, iniciando formalmente su publicación en el año de 1918, empleando esporádicamente el slogan “Where the river Tamesi flows” -Donde fluye el río Tamesí- con oficinas en la entonces calle Comercio -hoy Salvador Díaz Mirón-, No. 612 en la zona centro de Tampico.

Mucho de esta zona se conserva como era hace más de 70 años | Vladimir Meza

"Este periódico se desarrolló como una necesidad, ante el eje preponderante que Tampico representaba en aquel momento" menciona Mijangos.

“ABOUT TOWN”, LA SECCIÓN DEDICADA A TAMPICO

Los temas eran variados, las páginas se veían distribuidas por diferentes tópicos que abordaban aspectos económicos, sociales y una gran cantidad de anuncios de servicios tanto en la zona sur de Tamaulipas como en el Valle de Texas.

En la sección “About town” o “Sobre la ciudad”, se relataba todo lo acontecido en Tampico exclusivamente, lo que era de sumo interés para quienes tenían residencia en esta región y que no manejaban el español.

“Pick ups from the provinces” hacía referencia a las notas “Recogidas de la provincias” donde se informaba lo ocurrido en el terreno estadounidense, concentrándo la atención en las inversiones, hechos en estados norteamericanos cercanos a nuestra zona, como la frontera.

➡️ También te puede interesar: Revolución Mexicana, la sanguinaria participación del sur de Tamaulipas

La sociedad, deportes, diversión y artículos se encontraban en las secciones “Social and clubs”, “Sports and amusements”, “Rigs, Derricks and Drills” las que semanalmente podían encontrarse en el semanario, así lo internacional con información de Washigton y New York.

"La existencia de una sociedad cosmopolita exigía la presencia de un medio que escribiera sobre sus intereses y especialmente en el idioma universal: el inglés. Relatando boletines económicos enfocados a los negociantes" agrega Baldemar Mijangos, periodista.

ANUNCIOS QUE NARRABAN HISTORIAS

The Tampico Tribune tenía una larga lista de anunciantes con característicos y creativos anuncios de la época. Narrando historias para atrapar a su público.

“Las cucarachas esperan hasta medianoche para aparecer por millones de hogares” rezaba el anuncio de “Flit”, generado por el sonido que hacía al activarse el atomizador de este producto.

El anuncio de “Flit” narraba una historia | Antonio Sosa

Informes enfocados a la ley, expediciones en tierras mexicanas, así como boletines de inversión para los hombres de negocios americanos y mexicanos, también se consideraban en este extinto medio de comunicación.

La primera ocasión que ocurrió que en Tampico despachara el gobernador ocurrió en 1843 | Dirección de Turismo de Tampico

"Hombres de negocios traían a sus familias, creando un nicho de crecimiento vasto, estilista, moderno e innovador", aseguró Baldemar Mijangos en entrevista con El Sol de Tampico.

Para la primavera de 1927, firmas dedicadas a la confección y la moda como: “El Emporium” y Mendoza’s alentaban a la población femenina a adquirir los modelos. Creaciones originales en tonalidades cálidas para recibir a la estación de la mejor manera.

➡️ También te puede interesar: Manuel González, el compadre de Porfirio Díaz que nació en Tamaulipas y fue el primer “tapado” en México

¿CUÁNTO COSTABA EL DIARIO EN AQUEL ENTONCES?

La suscripción anual al Tribune tenía tres diferentes precios, para México su valor era de seis pesos, Estados Unidos en tres dólares y otros países podían adquirirlo por cinco dólares.

Suscríbete a la edición digital de El Sol de Tampico aquí

El Tribune ejercía como medio de carácter informativo e incursionaba en la publicación de espectáculos teatrales, cinéfilos, artísticos y musicales dando a conocer la vida que acontecía en aquellos años.