Aun cuando solo fueron dos capítulos Betty la fea, la historia continúa causó gran emoción durante su estreno en Prime Video, sacando a relucir diversos detalles entre ellos como una tampiqueña colaboró y hoy te decimos qué hizo.
Como lo leíste, una profesionista originaria del sur de Tamaulipas tuvo la oportunidad de sumarse al gran equipo de personas que integran la producción de Estudios RCN protagonizada por Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello.
¿Quiénes están en Betty la fea, la historia continua?
Betty la fea, la historia continúa es un proyecto que logró mover las fibras más sensibles de quienes seguían la historia original, pues se ven a personajes que causaron un gran impacto entre ellos Patricia Fernández interpretada por Lorna Paz.
Natalia Ramírez, Stefanía Gómez, Adriana Franco, Ricardo Vélez, Julián Arango, Mario Duarte y Kepa Amuchastegui, son algunos de los personajes que formaron parte de la producción original y que son parte de la secuela reviviendo grandes frases como “El diablo es puerco”, “La pobreza me esta respirando en al nuca” y muchos más.
Fan desde pequeña
La traductora de profesión explicó en entrevista para El Sol de Tampico, un poco de las actividades que realizó para la producción que da seguimiento a una telenovela que ha pasado de generación en generación.
Te puede interesar: La Casa de Betty la fea en Colombia se convierte en cafetería, ¡tan divina!
“Desde pequeña he sido fan de la telenovela original, por lo que cuando me ofrecieron colaborar en este proyecto, acepté de inmediato sin dudarlo”.
Tampiqueña en Betty la fea, apoya a personas con discapacidad
Antes de compartir cuál fue su labor en Betty la fea, la tampiqueña Iris Domínguez comentó que actualmente las audiodescripciones son un requerimiento que se pide cada vez más a las empresas de streaming entre ellas Netflix y Prime.
“Mi labor consistió en crear una guion descriptivo que permite a las personas con discapacidad visual disfrutar plenamente de la serie. La audiodescripción es una voz en sobrepuesta que se adapta entre los diálogos del contenido audiovisual y describe las escenas, gestos y acciones relevantes de los personajes, así como el entorno y lo que ocurre en pantalla. Un actor o actriz de doblaje presta su voz para hacer estas descripciones, asegurando que la audiencia perciba la historia de manera completa y envolvente. Formar parte de un proyecto tan icónico y querido como "Betty, la fea" ha sido un verdadero honor”.
Sigue nuestro canal de EL SOL DE TAMPICO: las mejores noticias en WhatsApp
La tampiqueña que formó parte de la producción de Betty la fea, la historia continúa aseguró que no solo es una serie que ha dejado una huella profunda en la cultura popular, sino que también sigue siendo relevante y apreciada por nuevas generaciones. “Saber que mi trabajo contribuye a hacerla accesible para más personas me llena de orgullo y satisfacción”, concluyó.
