Una de las fiestas representativas de la temporada son las posadas, celebración que se caracteriza por incluir piñata, colación, ponche, cena y canciones.
Sin embargo, durante estas fechas es frecuente escuchar o leer la expresión “posada navideña”, ¿es correcto emplear esta frase para referirse a estas festividades?
➡️ Te puede interesar: Películas para sentir el espíritu de la Navidad: contágiate de alegría, confianza y ánimo
Tradicionalmente, en México las posadas se festejan nueve días antes de la Navidad, según la región del país se celebran de diferentes formas, pero se caracterizan por contribuir a formar vínculos entre la familia, así como la comunidad de vecinos, así como a generar una ambiente de alegría durante el mes de diciembre.
¿Se dice "posada navideña" o "posada", a secas?
Para Elizabeth Pérez Trigo, licenciada en Lingüística por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, el contexto siempre será importante en el empleo de una palabra, pero no duda en afirmar que al hablar de “posada”, se hace referencia a la fiesta y no a otros significados de la palabra, por lo tanto “posada navideña” se trataría de un pleonasmo.
“Si hablas de la fiesta posada siempre hace referencia al tema religioso y por tanto, navideño”, explicó Pérez Trigo a EL SOL DE TAMPICO.
Añadió que actualmente “posada” se ha quedado más con el significado de fiesta, sin tener necesariamente los elementos tradicionales, es decir, la representación de la posada. “Aún así, nadie ‘hace una posada’ en julio, por ejemplo”, indicó.
➡️ Te puede interesar: Montan nacimiento gigante en plena fondita: tiene un Niño Dios de 120 años de antigüedad [Fotos]
Refirió que a la palabra “posada” le ocurrió el fenómeno denominado cambio semántico, en el que el significado original de ciertas palabras es modificado con base en ciertas asociaciones, de manera que “posada” ha quedado unida a las fiestas que se celebran antes de Navidad.
¿Es "Nochebuena" o "Noche buena"?
Por su parte, la Fundación del Español Urgente (Fundeu) organismo asesorado por la Real Academia Española, ya ha dado a conocer sus recomendaciones al momento de referimos a las fiestas de la temporada.
De manera que si quieres escribir de una festividad, siempre inicia con mayúscula: “Navidad”, “Navidades”, “Nochebuena”, “Nochevieja”. Esta recomendación se extiende a celebraciones como Año Nuevo y Día de Reyes. Sin embargo, se debe escribir “año nuevo” -en minúscula- cuando no se hace alusión al día 1 de enero, sino a todo el año siguiente.
Sigue nuestro canal de EL SOL DE TAMPICO: las mejores noticias en WhatsApp
“Asimismo, se recuerda que, aunque todas son correctas, se prefieren las formas ‘Nochebuena’ y ‘Nochevieja’ a las separadas ‘Noche Buena’ y ‘Noche Vieja’”, concluyeron. Y recuerda que, en estas fiestas decembrinas, la expresión correcta es “posada”.